فاز كلب بحبّ أصحاب كهف * كيف يشقى بحبّ بنت النبيّ * * * حاشاه أن يحرم الراجي مكارمه * أو يرجع الجار عنه غير محترمِ * * * حاشا كه دلم از تو جدا گردد * يا با كس ديگر آشنا گردد از مهر تو بگسلد كه را گيرد دوست * وز كوى تو بگذرد كه را گردد ( 1 )

--> ( 1 ) يقول : حاشا أن يفارقك قلبي ، أو يعرف حبّ سواك . فمن عساه يحبّ إن هو فارق حبّك ; وأيّ سبيل سينهج إن فارق دربك ونهجك ؟